THÔNG ĐIỆP CỦA THỦ TƯỞNG ÚC

MALCOLM TURNBULL MP

Tôi lấy làm hân hạnh được gởi bức thông điệp này đến Đại lễ Vesak Liên Hiệp Quốc lần thứ 13.

Mỗi năm, Phật tử trên khắp thế giới cùng tổ chức Lễ Kỷ niệm ngày đản sinh, thành đạo và nhập diệt của Đức Phật. Đại lễ hoan hỷ này là một dịp làm mới và bày tỏ niềm tin của mỗi người, một dịp để suy ngẫm lại những lời dạy của Đức Phật và là bức thông điệp hòa bình chung cho chúng sinh của Ngài.

Chủ để hội thảo năm nay là “Đạo Phật vì nền Hòa bình Thế giới” là một sự nhắc nhở, rằng giáo lý đạo Phật hiến tặng nhiều bài học có giá trị tuyệt đối để giải quyết những thách thức lớn mà hiện nay chúng ta đang đương đầu. Các nguyên tắc từ, bi, hỷ xả đối với tha nhân là chìa khóa để hiểu biết giữa các quốc gia và làm cho thế giới công bằng, an ninh hơn.

Tôi xin gửi lời chúc tốt đẹp nhất đến tất cả mọi người đang đón mừng Đại lễ Vesak và hy vọng các bạn sẽ cảm nhận được sự thăng hoa trong ý thức về đức tin và sự đồng nhất của các bạn.

 

Thủ tướng Úc - Malcolm Turnbull MP

 

Nguyên văn:

 

Message the Celebration of International Buddhist Conference on 2016 United Nations Day of Vesak

THE HON MALCOLM TURNBULL MP

Prime Minister of Australia

I am pleased to provide this message for the 13th United Nations Day of Vesak.

Each year Buddhists around the world gather to commemorate the birth, enlightenment and passing of the Buddha. This joyful celebration is a time of renewal and re-dedication to one’s faith—a chance to contemplate Buddha’s teachings and his universal message of peace.

This year’s theme, “The Buddhist Path to World Peace”, is a reminder that the Buddhist doctrines offer unique lessons to solving the major challenges that we face.

The principles of kindness, compassion and tolerance to each other are the key to understanding among nations, and a safer, fairer world.

I send my best wishes to everyone observing Vesak, and hope you feel uplifted in your sense of faith and identity.

The Hon Malcolm Turnbull MP
Prime Minister of Australia
26 April 2016