LƯỢC SỬ PHẬT GIÁO NHẬT BẢN GS. Shinsho Hanayama Tiến sĩ Thích Minh Thành dịch Nhà xuất bản TP.HCM - 2001

Lời nói đầu

Tính đến ngày nay, Phật giáo xứ Hoa Đào đã có 1.400 năm lịch sử. Trải qua biết bao thăng trầm bỉ thái, Phật giáo vẫn hòa nhập nhuần nhuyễn vào đất nước và con người Nhật Bản, góp phần quan trọng vào việc xây dựng nền văn hóa Nhật-bản hiện đại. Và ngày nay chúng ta có Phật Giáo Nhật Bản với những dấu ấn sâu xa trong nền nghệ thuật và văn chương nước Nhật. Chủ đề chính của quyển sách này là nhằm tìm lại những bước đi lịch sử của Phật giáo ở xứ Hoa Đào để thấy tiến trình lịch sử và tiến trình bản địa hóa của Phật giáo ở đây diễn ra như thế nào vì giáo lý nhà Phật luôn luôn được vận dụng với nhận thức đầy đủ về hoàn cảnh cụ thể của nơi mà người ta đang sinh sống. Phật Giáo đến Nhật Bản là Phật giáo Đại thừa, một Phật giáo chủ trương nhận chân được cốt lõi tâm linh trong giáo lý Phật-đà.

Trong việc xuất bản quyển sách này trước hết tôi xin được chân thành ghi ơn Đại Đức Shojo Oi. M.A., người đã chuyển dịch tác phẩm này sang tiếng Anh với một văn phong riêng, sau đó lên phương án để cho nó ra mắt công chúng. Và bạn tôi Giáo Sư Kosho Yamamoto đã ra công đọc lại và biên tập bản thảo để có được mức độ hoàn mỹ như vầy. Nhân đây tôi xin ghi ơn đối với công sức mà giáo sư đã vui lòng đóng góp. Tôi cũng xin ghi lại nơi đây lòng chân thành biết ơn đối với ông Tokusui Kotani, Giám Đốc Viện Trao Đổi Văn Hóa Phật Giáo trong việc hình thành nên quyển sách này.

Tác giả

Tháng 9, 1960.

Chia sẻ với thân hữu:

In bài viết: