Kính bạch quý Thượng tọa, quý Đại đức, quý Sư cô,

Theo nội dung trao đổi vào chiều tối ngày 21 tháng 12 năm Nhâm Thìn, dưới sự chứng minh của Hòa thượng Giác Toàn – Phó trưởng ban Thường trực Giáo phẩm Hệ phái, TT. Minh Thành và TT. Giác Pháp đồng chủ trì cuộc trao đổi giữa một số Tăng Ni có năng lực về học thuật tại Tịnh xá Trung Tâm – Q. Bình Thạnh – TP. HCM.

Trong cuộc trao đổi ngắn đó, chư Tăng Ni trực thuộc 6 Giáo đoàn Tăng, Giáo đoàn Ni và Ni chúng thuộc các Giáo đoàn Tăng được phân công thực hiện biên dịch 2 tác phẩm: (1) 108 Ngôi Tịnh xá tiêu biểu của Hệ phái Khất Sĩ; (2) Chư Tôn đức pháp tử Tổ sư Minh Đăng Quang để góp phần cúng dường lên Tam Bảo và Tổ sư nhân lễ tưởng niệm 60 năm ngày Tổ sư vắng bóng (Mùng 1 tháng 2 năm Giáp Ngọ - 1954 đến Mùng 1 tháng 2 năm Giáp Ngọ - 2014).

Số lượng đã có và được bổ sung:

Giáo đoàn I đã có 6 tịnh xá: Ngọc Viên, Ngọc Chánh, Ngọc Liên, Ngọc Minh, Ngọc Quang, Ngọc Tường. Bổ sung 4 ngôi: Ngọc Trung (Tăng), Ngọc Giang, An Lạc, và Ngọc Thành.

Giáo đoàn II đã có 6 tịnh xá: Ngọc Đăng, Ngọc Giáng, Ngọc Hương, Ngọc Nguyên, Ngọc Nhơn, Ngọc Trang. Bổ sung: 3 ngôi: Ngọc Xuân, Ngọc Thiện và Trúc Lâm.

Giáo đoàn III đã có 6 tịnh xá: Ngọc Tòng, Ngọc Cát, Ngọc Duyên, Ngọc Pháp, Ngọc Phúc, Ngọc Quang. Bổ sung 5 ngôi: Ngọc Sơn, Ngọc Đà, Ngọc Hải, Ngọc Bửu, Ngọc Hòa.

Giáo đoàn IV đã có 8 tịnh xá: Trung Tâm, Pháp viện MĐQ, Ngọc Hạnh, Ngọc Hưng, Ngọc Nhẫn, Ngọc Sơn, Ngọc Thiền, Ngọc Thuận. Bổ sung: 4 ngôi: (Chưa có danh sách).

Giáo đoàn V đã có 6 tịnh xá: Trung Tâm, Ngọc Cẩm, Ngọc Đa, Ngọc Đức, Ngọc Hiệp, Ngọc Tháp. Bổ sung: 4 ngôi: Ngọc Tân, Ngọc Thạnh, Ngọc Hòa, Kỳ Viên.

Giáo đoàn VI đã có 2 tịnh xá: TX. Lộc Uyển, TX. Ngọc Châu. Bổ sung 2 ngôi: Ngọc Ánh, Ngọc Như.

Giáo đoàn Ni giới đã có 18 tịnh xá: Ngọc Phương, Ngọc Bích, Ngọc Bửu, Ngọc Châu, Ngọc Hải (Long Hải), Ngọc Hải (Tiền Giang), Ngọc Khánh, Ngọc Kinh, Ngọc Liên, Ngọc Lợi, Ngọc Mỹ, Ngọc Ninh, Ngọc Quang, Ngọc Tâm, Ngọc Tháp, Ngọc Thành, Ngọc Thặng, Ngọc Vinh. Bổ túc 9 ngôi (chưa có danh sách).

Ni chúng Giáo đoàn IV (được chia thành 3 phân đoàn):

Phân đoàn I đã có 5 tịnh xá: Ngọc Tuyên, Ngọc Bình, Ngọc Quang, Ngọc Điền, Ngọc Phước. Bổ sung 2 ngôi:

Phân đoàn II đã có 5 tịnh xá: Ngọc Phú, Mộc Chơn, Ngọc Hiệp, Ngọc Lâm, Ngọc Thành. Bổ túc 2 ngôi: Ngọc Chung và Ngọc Ẩn (Hóc Môn).

Phân đoàn III (mới lập do Ni sư Cung Liên lãnh đạo): Ngọc Ninh (Tây Ninh).

Ni chúng Giáo đoàn III đã có 2 tịnh xá: Ngọc Bảo và Ngọc Trung. Bổ sung 2 ngôi: Ngọc Túc, Tịnh Độ Ni Giới.

Sáu ngôi tịnh xá hải ngoại do TT. Minh Thành phụ trách (chưa có danh sách).

Tổng cộng: 64 ngôi đã thực hiện + 44 ngôi sẽ thực hiện = 108 ngôi.

Cách thực hiện cuốn 1:

Cuốn 108 Ngôi Tịnh xá tiêu biểu của hệ phái Khất Sĩ dựa vào 64 Ngôi Tịnh xá do HT. Giác Toàn chủ biên đã xuất bản năm… để nâng cấp. Mỗi giáo đoàn tự biên tập lại những thông tin trong đó, về nội dung lẫn hình ảnh, hoặc là những thông tin liên lạc đã bị thay đổi.

Mỗi giáo đoàn tự giới thiệu người chịu trách nhiệm về các ngôi tịnh xá trong Giáo đoàn. GĐ I: TK. Minh Khải; GĐ II: ĐĐ. Giác Trực; GĐ III: ĐĐ. Giác Hoàng; GĐ. IV: TT. Minh Thành; GĐ V: TT. Giác Pháp; GĐ VI: TK. Minh Điệp; Giáo đoàn Ni giới: NS. Tín Liên; Ni chúng Giáo đoàn III: SC. Hiếu Liên; Ni chúng Phân đoàn I: (chưa biết vị nào); Ni chúng Phân đoàn II: NS. Tuyết Liên.

Mỗi giáo đoàn phải chịu trách nhiệm bản thảo tương đối hoàn chỉnh bằng file word để gởi về cho: ĐĐ. Giác Hoàng ngày mùng 3 tháng 2 năm Quý Tị - 2013. Hòa thượng Giác Toàn là Chủ biên nên duyệt lại lần cuối.

Ban biên tập sẽ giao bản hoàn chỉnh cho Nhà xuất bản duyệt trước ngày 25 tháng Giêng năm Quý Tị. Vào ngày 4 tháng 3 (nhằm ngày khóa tu Hệ phái lần thứ 10 tại Tịnh xá Ngọc Thiền, chư Tôn đức Tăng đại diện trong từng Giáo đoàn sẽ nhận lại bản word hoàn chỉnh để chuyển ngữ sang tiếng Anh và tiếng Hoa.

Bản dịch tiếng Anh và tiếng Hoa do từng Giáo đoàn chịu trách nhiệm thực hiện. Bản word bằng tiếng Anh và tiếng Hoa sẽ được thực hiện trong mùa Hạ. Tiếng Anh thì nộp cho TT. Minh Thành hiệu đính vào ngày 20 tháng 7 Quý Tỵ. Ngày 20 tháng 8 năm Qúy Tị, nộp cho nhà xuất bản và xin ấn hành. Bản tiếng Hoa thì do chư Tôn đức Tăng Ni đã tốt nghiệp từ Trung Quốc, Đài Loan song song thực hiện như bản tiếng Anh và tự đề cử người có khả năng và có trách nhiệm để đảm bảo chất lượng dịch thuật và kịp tiến độ thời gian.

Cách thực hiện cuốn 2: Mỗi giáo đoàn tự biên tập lại tiểu sử các vị Đức Thầy - đệ tử trực tiếp của Tổ sư trong từng giáo đoàn. Không hạn chế số lượng. Hiện giờ Ban biên tập đã có các Ngài: Giác Chánh, Giác Tánh, Giác Tịnh, Giác An, Giác Lý, Giác Huệ, Giác Đức. Các Ngài khác có tư liệu trong các kỷ yếu như: HT. Từ Huệ, HT. Giác Trang, HT. Giác Lập, HT. Giác Vân, HT. Giác Nhu. Các vị còn lại như Tri sự Giác Như, Giác Thần, Giác Nhiên… chưa có tiểu sử, được ĐĐ. Giác Đoan, TK. Minh Khải chịu trách nhiệm tự tổ chức phỏng vấn các bậc tôn túc trong Hệ phái và lần về quê các vị tôn túc để truy nguyên gia thế của các Ngài.

Về phía chư Ni cũng tương tự, tối đa là 20 vị Ni trưởng. Sau khi đã biên tập lại toàn bộ tiểu sử của các Ngài (Tăng cũng như Ni), gởi về cho Giác Hoàng để đọc trước khi Hòa thượng Giác Toàn duyệt lại lần cuối.

Thời gian nộp bản thảo: 15 tháng 3 Quý Tỵ.

Nhận lại bản thảo tiếng Việt và bắt đầu dịch sang tiếng Anh và tiếng Hoa: ngày 20 tháng 4 Quý Tỵ. Phần dịch sang tiếng Anh và tiếng Hoa, mỗi giáo đoàn phải tự tổ chức thực hiện.

Phần phụ trách dàn trang và in ấn bản tiếng Việt sẽ được thực hiện trong mùa Vu Lan. Bản thảo tiếng Anh và tiếng Hoa sẽ được thực hiện vào ngày 15 tháng 8 Nhâm Thìn. Dàn trang và in ấn trong tháng 10 Quý Tỵ.

Trên đây là tóm tắt nội dung phân công đã được chư Tôn đức thống nhất thông qua. Kính mong chư Tôn đức Tăng Ni có tên trong danh sách thực hiện cố gắng để hoàn thành công tác đúng thời gian quy định.

TX. Trung Tâm, Q. Bình Thạnh, 18 tháng 12 Nhâm Thìn.

TM. Ban Thư ký Hệ phái

TK. Giác Hoàng.

* Đăng tải thông tin này để chư vị có tên trong danh sách trên chịu trách nhiệm liên hệ các ngôi tịnh xá để thực hiện cho kịp tiến độ thời gian. Cho tới thời điểm này, chỉ có Ni sư Tuyết Liên gởi về một số ngôi tịnh xá thuộc phân đoàn II.  

 

Chia sẻ với thân hữu:

In bài viết: