Kính bạch chư Tôn đức Tăng Ni,

Thưa quý Phật tử mạnh thường quân,

Mục đích của QUỸ CỔ NGỮ PHẬT VIỆT là hỗ trợ các Tăng Ni sinh có nguyện vọng học thêm cổ ngữ hoặc chuyên ngành: Pali, Sanskrit nhưng khó khăn về kinh tế. Đây là hai môn cổ ngữ mà một nhà nghiên cứu Phật học giỏi không thể không biết. Đồng thời, Hán cổ và Tạng ngữ cũng là hai ngôn ngữ mà văn học Pali và Sanskit đã được dịch sang, trở thành nguồn tài liệu quý báu hiện nay. Ngày nay, rất nhiều tác phẩm viết bằng Sanskrit bị mất đã được các dịch giả xưa dịch sang tiếng Hán và tiếng Tạng, trở thành những cổ thư vô cùng quý giá đối với giới học thuật.

Đối với Hán cổ, Việt Nam chúng ta có nhiều học giả uyên thâm. Riêng Tạng ngữ cũng chưa có nhiều. Trong khoảng 10 năm trở lại, một số Tăng Ni sinh đến Dharamsala, bang Himachal Pradesh - Ấn Độ đã học tiếng Tạng hoặc học Phật học bằng chương trình đào tạo bằng Tạng ngữ. Một vài trong các vị ấy hiện giờ đã trở thành dịch giả tương đối uy tín, giúp đỡ rất nhiều phái đoàn Phật giáo Việt Nam đến Ấn Độ đảnh lễ ngài Dalai Lama và học hỏi giáo pháp từ các bậc Cao Tăng. Nhìn từ góc độ thiết thực đó, Quỹ cũng đã tài trợ một số Tăng Ni đang học chương trình Phật học bằng Tạng ngữ này.

Hơn 3 năm qua, được sự hỗ trợ của quý Phật tử giàu lòng hảo tâm mà QUỸ CỔ NGỮ PHẬT VIỆT đã trợ duyên cho một số Tăng Ni sinh. Mặc dù số tịnh tài hỗ trợ ấy không phải là nhiều lắm, nhưng đó cũng là tấm lòng và sự nỗ lực của quý Phật tử. Nhân đây, Sư trân trọng cảm ơn quý Phật tử, đồng thời cũng kêu gọi sự tùy hỷ phát tâm đóng góp của quý Phật tử để Quỹ tiếp tục được duy trì, góp phần với Giáo hội Phật giáo Việt Nam, đào tạo thế hệ Tăng Ni đủ khả năng cổ ngữ (Pali, Sanskrit) và Tạng ngữ, đủ thẩm quyền giải quyết những vấn đề nan giải trong học thuật mà cổ ngữ sẽ là công cụ vô cùng đắc lực.

Trân trọng cảm niệm công đức của quý Phật tử đã hoan hỷ đọc tin và chia sẻ thông tin này đến Đại chúng.

Mọi đóng góp xin gởi về:

NGUYỄN VĂN PHỤNG  (Đại đức Giác Hoàng)

STK. 31510000988508

BIDV, Chi nhánh PHU NHUAN, HCM City.

Swift code: BIDVVNVX

Kính chúc quý Phật tử hảo tâm sức khỏe an khang, gia đình hạnh phúc và công việc hanh thông.

Trân trọng,

Tỳ-kheo Giác Hoàng

Chia sẻ với thân hữu:

In bài viết: