|
Chúng tôi đã đi...
từng bước chân trên nền tháp cổ
dấu tích xưa còn đó
ngàn năm thoáng hiện
cứ ngỡ trong mơ
Chúng tôi đã đi...
từng viên gạch xưa trở nên huyền thoại
ngỡ như chạm vào thời cuộc
Phật giáo Bagan vang dội chốn non ngàn
Chúng tôi đã đi...
đảnh lễ giữa muôn trùng rừng tháp
Với hai bàn tay
ôm trọn vào lòng đất
để nghe
mạch nguồn giáo pháp
còn đọng nơi đây
tinh túy như hơi thở trong ngần.
|
We went...
footsteps on the ancient background towers
ancient ruins still there
thousand years glimpse
suppose in dream
We went...
old brick by brick became legendary
seemingly touching the times
Bagan Buddhist resounding fairyland place
We went...
worship ancient tower forests in the midst myriads
With two hands
embrace on the ground
to listen...
the original Dhamma
still remaining here
essence as the pure breath.
|
