Kinh Vô Ngã Tướng
KINH VÔ NGÃ TƯỚNG
Lúc đức Thế Tôn mới thành đạo, Ngài đến tại vườn Lộc Uyển, xứ Ba-La-Nại, thuyết pháp cho năm vị Tỳ-khưu nhóm Kiều-Trần-Như nghe, bài thứ nhất là kinh Chuyển Pháp Luân và bài thứ nhì là kinh Vô Ngã Tướng.
Thuở Phật ở rừng Hươu
Dạy năm vị Tỳ-khưu
Rằng sắc thân vô ngã
Chẳng phải của ta đâu.
Nếu sắc thân hữu ngã
Không phải chịu khổ đau.
Vì sắc thân vô ngã
Nên thường chịu khổ đau.
Vì sắc thân vô ngã
Cho nên không thể có
Xin thân được thế này
Xin thân đừng thế nọ…
Sắc, thọ, tưởng, hành, thức
Thảy đều y như nhau
Thảy đều là vô ngã
Thảy đều chịu khổ đau.
Này Tỳ-khưu các bậc
Thân thường hay vô thường?
Thân vô thường, bạch Phật.
Vật vô thường khổ vui?
Bạch Phật, vật ấy khổ.
Vật vô thường đã khổ
Có nên rằng của ta?
Bạch Phật, chẳng nên đó!
Này Tỳ-khưu các bậc
Thọ thường hay vô thường?
Thọ vô thường, bạch Phật.
Vật vô thường khổ vui?
Bạch Phật, vật ấy khổ.
Vật vô thường đã khổ
Có nên rằng của ta?
Bạch Phật, chẳng nên đó!
Này Tỳ-khưu các bậc
Tưởng thường hay vô thường?
Tưởng vô thường, bạch Phật.
Vật vô thường khổ vui?
Bạch Phật, vật ấy khổ.
Vật vô thường đã khổ
Có nên rằng của ta?
Bạch Phật, chẳng nên đó!
Này Tỳ-khưu các bậc
Hành thường hay vô thường?
Hành vô thường, bạch Phật.
Vật vô thường khổ vui?
Bạch Phật, vật ấy khổ.
Vật vô thường đã khổ
Có nên rằng của ta?
Bạch Phật, chẳng nên đó!
Này Tỳ-khưu các bậc
Thức thường hay vô thường?
Thức vô thường, bạch Phật.
Vật vô thường khổ vui?
Bạch Phật, vật ấy khổ.
Vật vô thường đã khổ
Có nên rằng của ta?
Bạch Phật, chẳng nên đó!
Sắc thô, tế, quý, tiện
Sắc bên trong, bên ngoài
Sắc tam thế cận, viễn
Cũng chỉ là sắc thôi.
Các thầy dùng tuệ trí
Xem sắc theo chơn lý
Đó chẳng phải là ta
Của ta, thân ta vậy!
Thọ, thô, tế, quý, tiện
Thọ bên trong, bên ngoài
Thọ tam thế cận, viễn
Cũng chỉ là thọ thôi.
Các Thầy dùng tuệ trí
Xem thọ theo chơn lý
Đó chẳng phải là ta
Của ta, thân ta vậy!
Tưởng thô, tế, quý, tiện
Tưởng bên trong, bên ngoài
Tưởng tam thế cận, viễn
Cũng chỉ là tưởng thôi.
Các Thầy dùng tuệ trí
Xem tưởng theo chơn lý
Đó chẳng phải là ta
Của ta, thân ta vậy!
Hành thô, tế, quý, tiện
Hành bên trong, bên ngoài
Hành tam thế cận, viễn
Cũng chỉ là hành thôi.
Các Thầy dùng tuệ trí
Xem hành theo chơn lý
Đó chẳng phải là ta
Của ta, thân ta vậy!
Thức thô, tế, quý, tiện
Thức bên trong, bên ngoài
Thức tam thế cận, viễn
Cũng chỉ là thức thôi.
Các Thầy dùng tuệ trí
Xem thức theo chơn lý
Đó chẳng phải là ta
Của ta, thân ta vậy!
Này các thầy Tỳ-khưu
Thinh văn nghe thấy rõ
Chán nản thân, sắc, hành
Chán nản thức, tưởng, thọ.
Khi chán nản như thế
Được xa lánh dục tình
Được phát sanh trí tuệ
Nẻo giải thoát đành rành.
Bậc ấy đã hiểu rành
Đạo cao mình chứng đắc
Phận việc đã thi hành
Kiếp sanh rày chấm dứt.
Phật giảng kinh vừa dứt
Năm Tỳ-khưu hỷ hoan
Bốn ngã không còn chấp
Lậu hoặc thảy tiêu tan. O